(In) Eridu(g) A-lulim(ak) (became) king
and reigned 28,800 years;
5 Alalgar reigned 36,000 years.
2 kings
reigned its 64,800 years.
I drop (the topic) Eridu(g);
its kingship to Bad-tibira(k)
10 was carried.
(In) Bad-tibira(k) En-men-lu-Anna(k)
reigned 43,200 years;
En-men-gal-Anna(k)
reigned 28,800 years;
15 divine Dumu-zi(d), a shepherd, reigned 36,000 years.
3 kings
reigned its 108,000 years.
I drop (the topic) Bad-tibira(k);
its kingship to Larak was carried.
20 (In) Larak En-sipa(d)-zi(d)-Anna(k)
reigned its 28,800 years.
1 king
reigned its 28,800 years.
I drop (the topic) Larak;
25 its kingship to Sippar was carried.
(In) Sippar En-men-dur-Anna(k)
became king and reigned 21,000 years.
1 king
reigned its 21,000 years.
30 I drop (the topic) Sippar;
its kingship to Shuruppak was carried.
(In) Shuruppak Ubar-Tutu(k)
became king and reigned 18,600 years.
1 king
35 reigned its 18,600 years.
5 cities were they;
8 kings
reigned their 241,200 years.
The Flood swept thereover.
40 After the Flood had swept thereover,
when the kingship was lowered from heaven
the kingship was in Kish.
and reigned 28,800 years;
5 Alalgar reigned 36,000 years.
2 kings
reigned its 64,800 years.
I drop (the topic) Eridu(g);
its kingship to Bad-tibira(k)
10 was carried.
(In) Bad-tibira(k) En-men-lu-Anna(k)
reigned 43,200 years;
En-men-gal-Anna(k)
reigned 28,800 years;
15 divine Dumu-zi(d), a shepherd, reigned 36,000 years.
3 kings
reigned its 108,000 years.
I drop (the topic) Bad-tibira(k);
its kingship to Larak was carried.
20 (In) Larak En-sipa(d)-zi(d)-Anna(k)
reigned its 28,800 years.
1 king
reigned its 28,800 years.
I drop (the topic) Larak;
25 its kingship to Sippar was carried.
(In) Sippar En-men-dur-Anna(k)
became king and reigned 21,000 years.
1 king
reigned its 21,000 years.
30 I drop (the topic) Sippar;
its kingship to Shuruppak was carried.
(In) Shuruppak Ubar-Tutu(k)
became king and reigned 18,600 years.
1 king
35 reigned its 18,600 years.
5 cities were they;
8 kings
reigned their 241,200 years.
The Flood swept thereover.
40 After the Flood had swept thereover,
when the kingship was lowered from heaven
the kingship was in Kish.
[end of the antediluvian section]
In Kish Ga … ur(?)
became king
45 and reigned 1,200 years;
.
.
.
Aka,
reigned 625 years.
became king
45 and reigned 1,200 years;
.
.
.
Aka,
reigned 625 years.
No comments:
Post a Comment